1
00:02:10,160 --> 00:02:12,520
Les portes de l'enfer sont ouvertes !

2
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Merci beaucoup, prêtre.

3
00:02:30,560 --> 00:02:34,280
Les fosses de l'enfer se sont ouvertes, mais les cieux d'en haut font preuve de miséricorde.

4
00:02:34,360 --> 00:02:35,760
Les morts ont traversé le gué sombre

5
00:02:35,840 --> 00:02:37,560
Il a échappé aux souffrances de la réincarnation.

6
00:02:40,600 --> 00:02:41,440
Je vais prendre congé.

7
00:02:50,720 --> 00:02:52,160
Demain, c'est les funérailles.

8
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
Les compagnons et amis de mon fils ont-ils été informés ?

9
00:02:56,120 --> 00:02:57,640
Tout le monde a été prévenu.

10
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
Ne t'inquiète pas, mon oncle.

11
00:03:00,120 --> 00:03:01,560
C'est dommage que ça se soit passé ainsi.

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,800
Nous devrions permettre à tous ses amis de venir l'envoyer.

13
00:03:21,760 --> 00:03:22,960
Quand un homme meurt,

14
00:03:23,880 --> 00:03:25,360
Combien sont venus me dire au revoir

15
00:03:26,600 --> 00:03:28,000
Cela dépend s'il pleuvra ce jour-là,

16
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
N'est-ce pas ?

17
00:03:40,360 --> 00:03:43,320
Caviste

18
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Présentez votre carte de voyage.

19
00:04:47,120 --> 00:04:48,480
Voilà, monsieur.

20
00:04:48,560 --> 00:04:49,600
Arrêt.

21
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
Avez-vous une carte de voyage?

22
00:04:52,960 --> 00:04:53,800
Je…

23
00:04:55,400 --> 00:04:56,240
Je l'ai perdu.

24
00:04:56,320 --> 00:04:57,760
Donc tu n'en as pas.

25
00:04:57,840 --> 00:04:59,160
Pas de permis, pas de sortie de ville.

26
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
C'est vrai, quel est ton nom ?

27
00:05:04,160 --> 00:05:05,240
Je te parle.

28
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
Je…

29
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
Je m'appelle Zhang Mu.

30
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
D'où venez-vous?

31
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
Huzhou.

32
00:05:17,080 --> 00:05:18,440
Bureau de commandement arrière à Huzhou

33
00:05:19,040 --> 00:05:20,600
Cela devrait être autour de la rue Little Yamen.

34
00:05:21,800 --> 00:05:22,840
Dépêchez-vous et obtenez un remplaçant.

35
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
Ne retardez pas votre voyage. Cela ne fera qu'inquiéter votre famille.

36
00:05:33,160 --> 00:05:34,920
- Oie rôtie à vendre ! -D'accord.

37
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
Magie à vendre !

38
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
Ça sent bon.

39
00:05:42,600 --> 00:05:44,240
vannes dans

40
00:05:50,120 --> 00:05:52,400
- Arrête de courir. -Tiens, remets ceci au maître.

41
00:05:52,480 --> 00:05:53,720
attendez-moi.

42
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
Faites attention où vous allez.

43
00:07:08,960 --> 00:07:09,840
Où est le chien ?

44
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Quelqu'un le surveille. Il ira bien.

45
00:07:15,360 --> 00:07:16,560
À propos de mo…

46
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
J'ai envoyé un message à Huzhou.

47
00:07:23,640 --> 00:07:26,040
Sa femme et ses enfants seront pris en charge.

48
00:07:26,120 --> 00:07:27,360
Ne t'inquiète pas.

49
00:07:28,440 --> 00:07:29,320
Non.

50
00:07:31,160 --> 00:07:34,240
Dis-leur juste que ses affaires à Chang'an vont bien,

51
00:07:34,320 --> 00:07:36,400
Et il faut que cela dure plus longtemps.

52
00:07:38,720 --> 00:07:41,320
Il le fait pour la famille.

53
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Etes-vous inquiet ?

54
00:07:49,680 --> 00:07:51,320
Sa famille va-t-elle être bouleversée ?

55
00:07:55,440 --> 00:07:57,160
Rien de tout cela ne s'est produit ici

56
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Cela peut fuir.

57
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
Vous ne l'admettrez tout simplement pas.

58
00:08:18,440 --> 00:08:19,880
Undertaker

59
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Regardez-le.

60
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
Pourquoi est-il dehors habillé comme ça ?

61
00:08:22,920 --> 00:08:25,160
Il fait grand jour. Quelle horreur.

62
00:08:27,080 --> 00:08:29,160
Jinhua Pub

63
00:08:42,039 --> 00:08:44,640
Il y a quelque chose que tu ne peux ni voir ni toucher,

64
00:08:45,640 --> 00:08:47,320
Mais il est parmi nous.

65
00:08:48,400 --> 00:08:50,880
Devinez quoi?

66
00:08:55,760 --> 00:08:58,680
Il y a quelque chose que tu ne peux ni voir ni toucher,

67
00:08:59,720 --> 00:09:01,800
Mais il est parmi nous.

68
00:09:03,160 --> 00:09:05,560
Devinez quoi?

69
00:09:11,520 --> 00:09:13,040
-Venez ici. -Buvons.

70
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
printemps de la bière

71
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
Quelle malchance.

72
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Un bol d'alcool, s'il vous plaît.

73
00:09:34,040 --> 00:09:35,440
Combien de fois je te l'ai dit ?

74
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
Ne portez pas de vêtements funéraires ici

75
00:09:37,760 --> 00:09:39,120
Gagnez-moi un bol d'alcool

76
00:09:39,200 --> 00:09:41,720
Cela m'a coûté une demi-journée de travail.

77
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
Ne soyez pas trop superstitieux.

78
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
Qui d’entre nous n’a pas eu d’enterrement dans la famille ?

79
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
ici,

80
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
De la rue Caomen au pavillon Pingkang.

81
00:09:50,160 --> 00:09:51,080
j'ai envoyé

82
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
Beaucoup de gens qui y vivaient.

83
00:09:54,720 --> 00:09:55,920
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?

84
00:10:05,640 --> 00:10:07,480
Qui sait,

85
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
Peut-être que je travaillerai avec toi demain.

86
00:10:09,720 --> 00:10:10,560
Bah.

87
00:10:10,640 --> 00:10:12,560
- Toucher du bois. -C'est quoi ces bêtises que tu racontes ?

88
00:10:13,080 --> 00:10:14,360
-N'y va pas. -Quelle malchance !

89
00:10:14,440 --> 00:10:15,600
Allons boire ailleurs.

90
00:10:15,680 --> 00:10:17,040
Alors vous le servez.

91
00:10:20,920 --> 00:10:24,440
Il y a quelque chose que tu ne peux ni voir ni toucher,

92
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
Mais il est parmi nous.

93
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
Devinez quoi?

94
00:10:32,200 --> 00:10:34,680
Détester. Finissez votre verre et sortez.

95
00:10:36,720 --> 00:10:38,000
Ne fais pas ça, Jinhua.

96
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
Je viens ici tous les jours.

97
00:10:39,600 --> 00:10:41,040
Tu ne peux pas me montrer un plus joli visage ?

98
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
Souriez-moi juste une fois.

99
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
résultats!

100
00:10:56,360 --> 00:10:59,800
Il y a quelque chose que tu ne peux ni voir ni toucher,

101
00:11:00,920 --> 00:11:03,480
Mais il est parmi nous.

102
00:11:04,440 --> 00:11:06,800
Devinez quoi?

103
00:11:17,880 --> 00:11:19,000
Des dettes karmiques, je suppose.

104
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
que ça.

105
00:11:32,960 --> 00:11:34,280
Avant de retourner à la capitale

106
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
Les lames et les hommes que tu as demandés

107
00:11:36,800 --> 00:11:38,240
Nous sommes prêts.

108
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
Nous attendons votre commande.

109
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
Liu Ziyan est apparu.

110
00:11:49,040 --> 00:11:50,560
Finalement, il s'est montré.

111
00:11:52,960 --> 00:11:53,880
Est-il vivant ou mort ?

112
00:11:55,840 --> 00:11:56,920
mort.

113
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
Nous ne gagnons pas notre vie.

114
00:12:01,480 --> 00:12:02,840
Vous êtes cruel.

115
00:12:04,560 --> 00:12:05,680
C'était ton oncle.

116
00:12:08,800 --> 00:12:10,720
La diseuse de bonne aventure a lu ma fortune.

117
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
Il a dit

118
00:12:13,920 --> 00:12:15,600
Après avoir eu 12 ans,

119
00:12:16,560 --> 00:12:17,640
Je vais couper les ponts avec tous mes proches.

120
00:12:20,640 --> 00:12:21,560
C'est alors facile.

121
00:12:22,280 --> 00:12:23,840
Il n’y a personne que je ne puisse envoyer.

122
00:12:26,720 --> 00:12:28,760
Il est le principal tueur de Hopin.

123
00:12:29,920 --> 00:12:31,000
Ne soyez pas négligent.

124
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Hopin est le plus grand idiot.

125
00:12:35,000 --> 00:12:37,040
Dites quelque chose de léger. Et il sourit pour une fois.

126
00:12:37,640 --> 00:12:39,040
Ne tendez pas toujours votre visage.

127
00:12:39,560 --> 00:12:41,400
Tu ressembles plus à un croque-mort

128
00:12:41,480 --> 00:12:42,560
que moi.

129
00:12:43,320 --> 00:12:44,560
Ce soir,

130
00:12:45,080 --> 00:12:47,040
Fais un rituel pour moi.

131
00:12:47,640 --> 00:12:49,760
Tu sais où me trouver.

132
00:12:55,480 --> 00:12:57,080
Est-ce que cela fait partie du plan ?

133
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
Non, ce n'est pas le cas.

134
00:13:20,280 --> 00:13:22,760
Encens et bougies

135
00:13:24,120 --> 00:13:25,680
Beaucoup de morts ce mois-ci, bon travail.

136
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
Il regarde. Nous avons fait beaucoup.

137
00:13:35,360 --> 00:13:37,080
Placez ces lingots d'or

138
00:13:37,880 --> 00:13:39,440
Devant les portes de tous nos amis.

139
00:13:40,040 --> 00:13:42,760
C'est une promesse que je leur ai faite.

140
00:13:42,840 --> 00:13:44,280
Je pense qu'ils n'ont pas oublié.

141
00:13:44,880 --> 00:13:45,840
Aussi,

142
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
Partagez les bénéfices de ces dernières années

143
00:13:48,840 --> 00:13:50,880
Entre leurs familles.

144
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
Monsieur.

145
00:13:55,880 --> 00:13:57,120
rien.

146
00:13:57,720 --> 00:13:59,360
Nous gagnons notre vie à partir des morts.

147
00:14:00,440 --> 00:14:01,680
Alors de temps en temps,

148
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
Nous devons tout dépenser.

149
00:14:05,040 --> 00:14:06,160
Sinon,

150
00:14:07,480 --> 00:14:08,920
La malchance viendra à nous.

151
00:14:14,360 --> 00:14:15,640
Faites-le ce soir.

152
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
N'oubliez pas.

153
00:14:34,920 --> 00:14:36,800
Undertaker

154
00:14:36,880 --> 00:14:40,280
Bo Nichuan

155
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Le général Fengshan a dit

156
00:14:56,960 --> 00:14:58,280
Vous avez été capturé une fois.

157
00:14:59,320 --> 00:15:01,640
Il m'a demandé de te laisser ici à Timo.

158
00:15:02,320 --> 00:15:03,960
C'est une période mouvementée.

159
00:15:05,240 --> 00:15:06,600
Tout le monde est déplacé et souffre.

160
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
Vous y allez en premier.

161
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
Attends-moi là-bas.

162
00:15:21,360 --> 00:15:23,320
Hopin est le plus grand idiot.

163
00:15:39,080 --> 00:15:41,920
Lorsqu'il s'agit de collecter des informations et de suivre des personnes,

164
00:15:43,280 --> 00:15:48,720
Je pense que mes hommes sont meilleurs que les tiens,

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,480
Qui savent seulement manier leurs épées.

166
00:16:00,120 --> 00:16:01,520
Si j'étais toi,

167
00:16:02,240 --> 00:16:03,680
d'une voix rauque,

168
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
Je dirai moins de bêtises.

169
00:16:09,520 --> 00:16:11,040
Mes hommes disent

170
00:16:11,120 --> 00:16:12,960
Il y a un médecin dans l'allée Tangshui

171
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
Qui a fui avec toute sa famille il y a quelques jours.

172
00:16:15,880 --> 00:16:19,320
La rumeur dit qu'il a guéri un grand épéiste.

173
00:16:19,920 --> 00:16:22,120
Quelqu'un avec des compétences décentes

174
00:16:23,240 --> 00:16:25,560
Il réussit à kidnapper l'empereur déchu à un moment critique.

175
00:16:26,160 --> 00:16:27,960
Apparemment, quelqu'un a coordonné cela.

176
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
Avez-vous trouvé la personne derrière tout ça ?

177
00:16:31,360 --> 00:16:35,760
Le cerveau est intelligent et profondément caché.

178
00:16:37,080 --> 00:16:38,600
j'ai honte de le dire

179
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
je ne les ai pas encore trouvé

180
00:16:47,040 --> 00:16:48,520
dommages,

181
00:16:49,120 --> 00:16:50,760
J'ai fait tout ce chemin pour t'apporter cette nouvelle

182
00:16:50,840 --> 00:16:53,000
Et pourtant tu ne m'offriras même pas une tasse de thé.

183
00:17:05,440 --> 00:17:08,319
Mais il y a une chose qui pourrait vous intéresser.

184
00:17:10,839 --> 00:17:11,720
Je continue.

185
00:17:15,960 --> 00:17:17,920
Votre ancienne résidence n'a pas encore été vendue.

186
00:17:25,640 --> 00:17:26,599
Action

187
00:17:26,680 --> 00:17:29,440
Entre les mains d'un marchand nommé Yang Chuhao.

188
00:17:30,040 --> 00:17:31,440
Il prétend être commerçant

189
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
Mais en réalité, il gère secrètement les ventes d’actifs.

190
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
Pour la famille royale.

191
00:17:36,080 --> 00:17:38,240
Beaucoup de gens sont morts dans cette maison.

192
00:17:38,320 --> 00:17:39,880
Il est abandonné depuis des années.

193
00:17:41,840 --> 00:17:43,560
Si cela ne vous dérange pas,

194
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
Vous pouvez revenir.

195
00:18:17,720 --> 00:18:20,680
Cette lame a-t-elle déjà été tuée ?

196
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
Monsieur,

197
00:18:25,920 --> 00:18:28,000
Vous avez dû être d'une grande aide pour cette famille.

198
00:18:56,560 --> 00:18:58,280
Le jour de ton dixième anniversaire,

199
00:18:59,040 --> 00:19:00,400
J'ai préparé une paire de chaussures,

200
00:19:01,200 --> 00:19:04,160
Je vous souhaite une bonne route à venir.

201
00:19:06,880 --> 00:19:09,280
Plaque commémorative pour le défunt frère Zhang Mu

202
00:19:21,880 --> 00:19:24,760
Vous n'êtes pas une personne émotive.

203
00:19:25,360 --> 00:19:26,840
matrices laminaires,

204
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
Allez-vous effectuer des rituels pour lui ?

205
00:19:31,640 --> 00:19:33,000
Sur cette route,

206
00:19:33,080 --> 00:19:34,960
Je n’ai pas ressenti de pitié pour les nombreuses personnes qui ont perdu la vie.

207
00:19:36,640 --> 00:19:38,360
Mais Mo était innocent.

208
00:19:39,200 --> 00:19:42,520
Une mort innocente, c’est une mort de trop.

209
00:19:44,160 --> 00:19:45,360
On dirait

210
00:19:46,120 --> 00:19:47,680
Je ne suis pas innocent.

211
00:19:49,120 --> 00:19:50,600
Vous ne l’êtes pas.

212
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
Mais tu ne peux pas mourir.

213
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
Peut-être juste être gravement blessé.

214
00:19:56,400 --> 00:19:57,600
Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas.

215
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
j'ai de bons médecins

216
00:20:02,360 --> 00:20:04,840
Alors je dois vous remercier. Comme c’est prévenant.

217
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
Avez-vous le temps ?

218
00:20:10,200 --> 00:20:11,160
Oui.

219
00:20:11,920 --> 00:20:13,960
Trouvons un endroit sympa et prenons un verre.

220
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
Madame, un bol d'alcool, s'il vous plaît.

221
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
C'est bien.

222
00:20:19,840 --> 00:20:21,200
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

223
00:20:21,280 --> 00:20:23,240
-Ce soir, nous buvons jusqu'à ce que nous soyons rassasiés. -Nous le ferons déjà.

224
00:20:23,320 --> 00:20:24,360
Avec votre estomac pour le vin ?

225
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
-Profitez de votre boisson. -Venez ici.

226
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
Apprécier.

227
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Remplissez-le.

228
00:20:32,320 --> 00:20:33,560
En parlant de ça,

229
00:20:34,080 --> 00:20:36,160
Qu'est-ce qui compte le plus pour vous dans cette vie ?

230
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
Rendre justice aux morts.

231
00:20:40,360 --> 00:20:41,200
C'est ça?

232
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
De plus,

233
00:20:44,640 --> 00:20:45,840
Y a-t-il autre chose ?

234
00:20:45,920 --> 00:20:46,840
Est-ce que cela compte pour vous ?

235
00:20:48,080 --> 00:20:49,720
je tuerai mon ennemi

236
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
Avec ma main.

237
00:20:55,480 --> 00:20:57,360
N'est-ce pas encore une vengeance ?

238
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
C'est tout ce à quoi tu penses ?

239
00:21:01,720 --> 00:21:03,480
Voyez-vous,

240
00:21:03,560 --> 00:21:05,040
La vie peut être belle.

241
00:21:06,320 --> 00:21:07,760
Lanterne se balançant au gré du vent.

242
00:21:08,440 --> 00:21:09,560
Une charrette passe.

243
00:21:12,360 --> 00:21:14,120
L’odeur de l’alcool s’installe.

244
00:21:18,200 --> 00:21:20,880
Et le propriétaire du bar, n'est-ce pas ?

245
00:21:27,560 --> 00:21:29,920
elle est gentille,

246
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
Mais pas pour toi.

247
00:21:32,280 --> 00:21:34,640
Peut-être qu'elle ne te comprend tout simplement pas.

248
00:21:35,960 --> 00:21:37,560
Vous semblez en savoir beaucoup.

249
00:21:37,640 --> 00:21:39,600
Votre tête n'est-elle pas pleine de vengeance ?

250
00:21:42,520 --> 00:21:43,560
je ne comprends pas,

251
00:21:45,640 --> 00:21:47,120
Mais j'ai aussi mes propres attachements.

252
00:21:54,160 --> 00:21:55,080
Merci.

253
00:22:01,000 --> 00:22:02,560
Pièces jointes.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,840
Pièces jointes.

255
00:22:05,680 --> 00:22:09,440
Rien ne pèse plus lourd.

256
00:22:11,600 --> 00:22:13,400
Vous ne pouvez pas le couper.

257
00:22:14,520 --> 00:22:17,680
C'est pourquoi je viens ici tous les jours pour prendre des boissons alcoolisées.

258
00:22:19,800 --> 00:22:22,600
Mais je ne l'ai jamais vue sourire une seule fois.

259
00:22:31,800 --> 00:22:32,920
Attendez ici.

260
00:22:34,160 --> 00:22:36,080
Madame, une assiette de viande, s'il vous plaît.

261
00:22:36,160 --> 00:22:37,360
à.

262
00:22:39,800 --> 00:22:40,640
Voilà.

263
00:22:41,840 --> 00:22:42,880
ma dame.

264
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
Que lui as-tu dit ? Que lui as-tu dit ?

265
00:23:29,040 --> 00:23:30,440
Tu m'as souri, tu sais ?

266
00:23:31,320 --> 00:23:32,240
Dites-moi.

267
00:23:32,320 --> 00:23:34,000
Une fois que vous aurez terminé la tâche de ce soir,

268
00:23:34,080 --> 00:23:35,240
Je vais vous le dire.

269
00:23:36,400 --> 00:23:37,280
Dis-moi maintenant.

270
00:23:47,280 --> 00:23:49,440
Achetez tous les produits

271
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
Ce soir, les hommes de Liu Ziyan vont attaquer

272
00:25:21,320 --> 00:25:22,600
Et laisse des indices

273
00:25:23,280 --> 00:25:24,640
Pour qu'ils vous suivent.

274
00:25:40,120 --> 00:25:40,960
Monsieur.

275
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Ce n'est pas du sang humain

276
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
Il veut qu'on le retrouve.

277
00:26:24,360 --> 00:26:25,560
Allez informer M. Liu.

278
00:26:29,600 --> 00:26:31,480
Monsieur, nous l'avons retrouvé.

279
00:26:32,240 --> 00:26:33,880
Vous ne l'avez pas suivi.

280
00:26:35,880 --> 00:26:37,880
Ils étaient prêts pour nous.

281
00:26:44,120 --> 00:26:44,960
Allons-y.

282
00:26:46,200 --> 00:26:47,960
J'aimerais voir par moi-même

283
00:26:49,120 --> 00:26:51,360
Que ce soit un homme ou un fantôme.

284
00:27:00,640 --> 00:27:03,160
Une de mes anciennes connaissances vous rencontrera.

285
00:27:12,400 --> 00:27:13,800
Planifiez ce soir

286
00:27:14,360 --> 00:27:16,080
Il les a réunis

287
00:27:16,600 --> 00:27:18,480
Et règlement des anciennes dettes.

288
00:27:26,880 --> 00:27:29,800
Tissu et bonbons

289
00:29:39,200 --> 00:29:40,480
Ce sont aussi les gardes de Huben !

290
00:30:18,120 --> 00:30:19,240
Où est le chien ?

291
00:30:19,840 --> 00:30:21,080
de sa position,

292
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
Il voit plus clairement que nous.

293
00:30:42,320 --> 00:30:43,560
Je me réveille.

294
00:30:43,640 --> 00:30:44,800
Je t'emmène quelque part.

295
00:30:45,840 --> 00:30:47,080
Yi Cheng.

296
00:30:49,440 --> 00:30:51,920
Je... je reviendrai avec toi.

297
00:32:04,840 --> 00:32:06,680
Rapide à se réincarner, non ?

298
00:32:09,600 --> 00:32:10,480
si.

299
00:32:20,800 --> 00:32:22,920
Je n'ai pas seulement survécu.

300
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
Je suis venu pour prendre ta vie.

301
00:33:05,880 --> 00:33:08,400
Le plus grand idiot de Huben, Liu Ziyan.

302
00:33:08,480 --> 00:33:09,920
Vous avez enfin ce qui vous attend.

303
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Je suis revenu de l'enfer en rampant

304
00:33:17,760 --> 00:33:19,400
Pour cet instant.

305
00:33:29,400 --> 00:33:30,920
Je me suis déjà enfui.

306
00:33:32,400 --> 00:33:33,920
Pourquoi retourner dans ce monde troublé ?

307
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
Et te jeter à nouveau dans ce pétrin ?

308
00:34:18,679 --> 00:34:21,480
Alors c'était toi, salaud.

309
00:35:22,840 --> 00:35:24,000
Voir?

310
00:35:26,560 --> 00:35:28,360
C'est ce qui arrive quand tu vas contre moi.

311
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
Désormais,

312
00:35:36,800 --> 00:35:38,040
je suis prêt à

313
00:35:39,320 --> 00:35:40,400
Soyez un esclave, un chien.

314
00:36:15,800 --> 00:36:17,600
Tu n'as pas bu le vin que je t'ai donné

315
00:36:20,840 --> 00:36:21,760
Après tout,

316
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
J'ai été impliqué dans le meurtre de mon père.

317
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
Cependant, vous m'avez sauvé la vie.

318
00:36:37,080 --> 00:36:38,240
Je ne peux pas te rembourser

319
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
A cet âge.

320
00:36:43,120 --> 00:36:44,640
Je le rembourserai le lendemain.

321
00:37:45,760 --> 00:37:46,800
Nous sommes quittes.

322
00:37:49,080 --> 00:37:50,680
Mais la promesse que je t'ai faite

323
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
Je n'ai jamais rempli.

324
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
Toute ma vie,

325
00:38:04,640 --> 00:38:06,480
Je suis tombé dans la haine.

326
00:38:08,320 --> 00:38:09,760
Maintenant que je suis vieux...

327
00:38:12,320 --> 00:38:14,240
Ne répétez pas mes erreurs.

328
00:38:15,920 --> 00:38:17,080
Il y a vraiment

329
00:38:18,120 --> 00:38:19,800
Beaucoup de belles choses

330
00:38:20,680 --> 00:38:22,000
Dans ce monde.

331
00:38:24,560 --> 00:38:26,040
Des lanternes se balançant au gré du vent,

332
00:38:27,480 --> 00:38:28,880
les véhicules qui passent,

333
00:38:31,720 --> 00:38:33,240
Et l'odeur de l'alcool

334
00:38:34,040 --> 00:38:35,840
D'un petit bar.

335
00:38:43,440 --> 00:38:44,560
Assez parlé.

336
00:38:48,400 --> 00:38:49,840
Tu ne me l'as pas dit

337
00:38:51,920 --> 00:38:53,760
Ce que tu as dit

338
00:38:54,600 --> 00:38:55,800
Au propriétaire du bar.

339
00:38:56,840 --> 00:39:00,120
En fait, elle m'a souri.

340
00:39:03,840 --> 00:39:04,920
Dites-moi.

341
00:39:13,360 --> 00:39:14,320
Je lui ai dit

342
00:39:15,520 --> 00:39:17,120
Il y a quelque chose

343
00:39:18,120 --> 00:39:19,760
Vous ne pouvez ni voir ni toucher,

344
00:39:21,520 --> 00:39:22,840
Mais cela existe entre vous et elle.

345
00:39:24,880 --> 00:39:26,160
C'est le destin.

346
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Son sourire

347
00:39:33,240 --> 00:39:34,440
Elle était si belle.

348
00:39:35,200 --> 00:39:36,240
Son sourire

349
00:39:37,560 --> 00:39:38,480
C'était

350
00:39:39,640 --> 00:39:40,680
Très beau.